ヨーロピアン小物ギフト雑貨NADIRショップ Niche SHOP ARTIGA

１　２　

ＡＲＴＩＧＡ　（アルティガ）

フランスとスペインの国境にまたがるバスク地方、ヨーロッパで唯一その言語の系統を特定する事が出来ないと言われる謎めいた人々の住むエリアで、昔から牛の背にかける為に織られた力強い織物が、バスク地方の「バスク織」です。バスク地方の７つの県を誇りに織り込んだ白地に紺か赤の、７本の縦縞が正統派バスク織の布地。今では染色技術の発達で色がある限り無限の可能性の配色パターンで現代風にアレンジされています。バスク地方のフランス側の割合はわずかに１０％、その限られた地域で生産されるのが創業1910年のフランス製のＡＲＴＩＧＡ（アルティガ）、用途に合わせて３パターンの織が存在します。「強くあるべき物は強く」「仕事を助ける物にはしなりを」「美しく魅せるものには華やかさを」品質の高さと「伝統」と言うクラス感で、ヨーロッパのセレブ御用達の同じファブリックを皆さんにお届けします。
※縫製なども手作業の為、表記サイズに誤差が出る場合もございます事をご了承下さい。

『テーブルクロス』
アルティガのテーブルクロスを使う事は念願でした。生地がしっかりとしているので、重くて
フランス旅行のついでにお持ち帰りなんてとても無理でした、今回アルティガからはるばる
梱包されてやって来た商品達の中でも、テーブルクロスはとても大物。それでも、開封して、
ゆっくりとアイロンをかけると旅の名残の折シワが上手に伸びて、テーブルに掛けてみると。
嬉しさがこみ上げて、「やった！」って言う感じでした。バスク地方の街角のカフェで惜しげも
無く披露されるバスク織のリネン類、何かにとりつかれたかのように、「買って帰らなければ」
と思うのですが、自由な旅を楽しむ程に、身軽に過ごしたいと諦めてしまう遠い国の逸品達。
そんなに沢山は入荷していませんが、アルティガが定番にしているモンフォール以外は今期の
デザインなので、時期が過ぎると再入荷はありません。特にグレットは、すでに廃番の最後の
残りをテーブルクロスとトーションにして頂いたので、気になった方は迷わず買って下さいね。

下の画面をクリックするとイメージ映像を表示します

SOLD OUT

ルージュ

スカイ

ピンク

SOLD OUT

オレンジ

商品名	アルティガサレ　テーブルクロス

価　格	9.450円
サイズ	200 × 160ｃｍ
備　考	フランス製　バスク織コットン100％
ご購入

下の画面をクリックするとイメージ映像を表示します

卓上の雰囲気

商品名	アルティガモンフォール　テーブルクロス

価　格	12.000円
サイズ	200 × 160ｃｍ
備　考	フランス製　バスク織コットン100％
ご購入

下の画面をクリックするとイメージ映像を表示します

卓上の雰囲気

商品名	アルティガグレットテーブルクロス

価　格	13.000円
サイズ	200 × 160ｃｍ
備　考	フランス製　バスク織コットン100％
ご購入

下の画面をクリックするとイメージ映像を表示します

卓上の雰囲気

商品名	アルティガモレオンテーブルクロス

価　格	14.000円
サイズ	200 × 165ｃｍ
備　考	フランス製　バスク織麻30％　コットン70％
ご購入

【このページのトップに戻る】

『ナフキン入れ』

フランスではこんな習慣があったんですね。ナフキンを入れるナフキン入れです。別にナフキンでは無くても、バッグの中のちょっとした小物入れ、店主はたびたび探す、ペン類を入れて使おうとか思案中。そして、もちろん正統派の方は、テーブルセッティングの小物としてもお使い下さいね。柄がシンプルすぎて物足りない人には、こちらの職人技が光る chimoのワッペン＆アップリケをワンポイント装着がお勧めですよ。

※この商品には「ＡＲＴＩＧＡ」のタッグがついておりません、
ご理解の上ご購入下さい。

商品名	アルティガサレ　ナフキン入れ

価　格	900 円
サイズ	25×12cm(折畳時）
備　考	フランス製　バスク織
ご購入

画面をクリックすると拡大します
サレ　ルージュ	サレ　スカイ	サレ　ピンク	SOLD OUT サレ　オレンジ

【このページのトップに戻る】

『トーション』
日本でも、ヨーロッパ系のお料理教室や、お洒落なお菓子教室に通ってるマダムにはすでに、愛用者が多いトーション、トーションとは正式なフランス語では ”Torhon(トルション）” と発音し麻やコットンで出来た大判の布巾の事をそう呼びます。昔からレストランでギャルソンが食事のサービス中に使用したので「サービスタオル」いつも腕にかけていたことから「アームタオル」とも呼ばれていたそうです。トーションと言う商品名の認識度が低い為、日本のショップなどでは「キッチンタオル」と言う名で売られていることが多いのですが、あえて今回は正しくトーションとご紹介します。アルティガのエプロンの紐を前に結んで、トーションをひっかけてご使用になるとタオルを探す手間も無く、見た目もタオルを引っ掛けたのとは段違いにお洒落です。
手を拭く、お皿を拭く、鍋を拭く、汚れたらジャブジャブ洗っても全然平気で長持ちします。

下の画面をクリックするとイメージ映像を表示します

SOLD OUT

ルージュ

スカイ

ピンク

SOLD OUT

オレンジ

商品名	アルティガサレ　トーション

価　格	1.700円
サイズ	50 × 74ｃｍ
備　考	フランス製　バスク織コットン100％
ご購入

下の画面をクリックするとイメージ映像を表示します

アンダーユー
ピンク＆レッド

SOLD OUT

アンダーユー
ピンク＆オレンジ

SOLD OUT

アンダーユー
オレンジ＆レッド

商品名	アルティガトーション

価　格	1.750円
サイズ	50 × 74ｃｍ
備　考	フランス製　バスク織コットン100％
ご購入

モンフォール
ピンク＆モス＆
イエロー＆レッド

SOLD OUT

モンフォール
イエロー＆レッド
＆ベージュ＆
オレンジ

下の画面をクリックするとイメージ映像を表示します

ブドゥ
スカイ＆オレンジ

SOLD OUT

ブドゥ
パープル＆グリン

ブドゥ
レッド＆イエロー

商品名	アルティガトーション

価　格	1.800円
サイズ	50 × 74ｃｍ
備　考	フランス製　バスク織コットン100％
ご購入

グレット
ベージュ×赤

SOLD OUT

グタリー

SOLD OUT

アズール

下の画面をクリックするとイメージ映像を表示します

モレオン
(フックホール有り）

商品名	アルティガ麻混トーション

価　格	2.000円
サイズ	55 × 76ｃｍ
備　考	フランス製　バスク織　麻30％　コットン70％
ご購入

グラニトカネルシリーズにはフックホールがありません。
グラニトカネル Banka	SOLD OUT グラニトカネル Anis	グラニトカネル Rouge	SOLD OUT グラニトカネル Melon
SOLD OUT グラニトカネル Cassis	SOLD OUT グラニトカネル Nattier	このシリーズのフックは布テープです

【このページのトップに戻る】

アルティガのフックホール
アルティガ製品の一部にはフックに引っ掛ける時に便利なように、フックホールが付いています少しの工夫で生活を快適に出来るのですから、これ一つでもアイディアは画期的です。（トーション・鍋つかみ・ミトンには、フックホールが付いています。）

『鍋つかみ』

シンプルなデザインだけれど、何かと便利な鍋つかみ。
アルティガ特有の、フックホールが着いていますので、
収納せずに、キッチンのどこかのフックに掛けられますよ
布と布の間に薄いクッション材を入れて縫い合わせていますので、扱いやすいのにペラペラでは無くて使い勝手も、重視されています。裁断も縫い合わせも全部手作業ですので微妙な柄の出方の違いをお楽しみ下さい。

※この商品には「ＡＲＴＩＧＡ」のタッグがついておりません、
ご理解の上ご購入下さい。

商品名	アルティガ鍋つかみ

価　格	950～1.050 円
サイズ	17×21cm
備　考	フランス製　バスク織
ご購入

画面をクリックすると拡大します
SOLD OUT サレ　ルージュ 950円	サレ　スカイ 950円	サレ　ピンク 950円	サレ　オレンジ 950円
SOLD OUT モンフォールレッド＆ベージュ 1.000円	SOLD OUT アイノア　a 1.000円	SOLD OUT アイノア　b 1.000円	アイノア　c 1.000円
SOLD OUT グタリー a 1.000円	SOLD OUT グタリー b 1.000円	ソウブテイル a 1.000円	ソウブテイル b 1.000円
カップブレトン 1.000円	スウストン 1.000円	アズール 1.000円
コルダメティ麻30％＆コットン70％ 1.050円	モレオン麻30％＆コットン70％ 1.050円

【このページのトップに戻る】

『ミトン』

オーブン料理や、大鍋の移動には鍋つかみよりもこちらのミトンの方が便利です。怖がり店主は両手ミトン派ですが、皆さんは両手派？片手派？お好きな柄を、お好きな枚数お買い求め下さいね。丈夫なのに、価格もとても良心的なアルティガ用品、バスクの人は本当に商売も穏やかです。「汚れちゃうから、勿体無くて使えない！！」って、思ってしまうお気に入りは沢山ありますが、アルティガは汚れ落ちも優秀なので気にせず使って下さいね。
裏側には、フックホールが付いていますので、便利です。

※この商品には「ＡＲＴＩＧＡ」のタッグがついておりません、
ご理解の上ご購入下さい。

商品名	アルティガミトン

価　格	1.900～2.100 円
サイズ	17×21cm
備　考	フランス製　バスク織
ご購入

画面をクリックすると拡大します
SOLD OUT サレ　ルージュ 1.900円	サレ　スカイ 1.900円	サレ　ピンク 1.900円	SOLD OUT サレ　オレンジ 1.900円
モンフォールモス＆ピンク 2.000円	モンフォールレッド＆イエロー 2.000円	アイノア a 2.000円	SOLD OUT アイノア b 2.000円
SOLD OUT アイノア c 2.000円	グタリー 2.000円	ソウブテイル a 2.000円	ソウブテイル b 2.000円
カップブレトン 2.000円	スウストン 2.000円	アズール 2.000円
コルダメティ麻30％＆コットン70％ 2.100円	モレオン麻30％＆コットン70％ 2.100円

【このページのトップに戻る】

『ポリ袋ストッカー』

スーパーのポリエステルバッグはあっと言う間にたまってしまいますよね。アルティガのストアーバッグストッカーは上の部分がオープンなので、いちいち口を開閉しなくてもポンポンとポリ袋を入れ込んでしまえます。　エコな生活を心がけていても、頂き物のお土産袋やちょっとした事で「いりません！」　とは言えずに貯まってしまうポリ袋は、意外と多いですよね。そんな袋はこちらへどうぞ、ストッカーがいっぱいになったら、その時は袋の貯めすぎかも・・・。思い切って、古いのから処分する目安にして下さい。

商品名	アルティガポリ袋ストッカー

価　格	1.800～2.000 円
サイズ	20×40cm
備　考	フランス製　バスク織
ご購入

画面をクリックすると拡大します
サレ　ルージュ 1.800円	サレ　スカイ 1.800円	サレ　ピンク 1.800円	SOLD OUT サレ　オレンジ 1.800円
SOLD OUT モンフォールモス＆ピンク 2.000円	裏面はオレンジ＆ベージュ	SOLD OUT モンフォールイエロー＆レッド 2.000円	裏面はモス＆ピンク

【このページのトップに戻る】

完璧さに囚われない上質さ

日本人が望む商品とは、比類なき精巧さで１００個の製品には１００個の画一性。隣の人と結び目一つ違ってもいけないのが現状です。でも、ヨーロッパでは完璧の基準が違います、その製品が「使用に差しさわりが無ければ、問題ない。」事が多く、アルティガも時には、トーションの内側に織ムラがある時もあります。それは、やはり「見た目に美しくは無くとも、使用には問題が無いから。」と内側の折り返しに使われていたり。コットンの毛玉が織り込まれていても「これが本当にコットンを使っていると言う証だから。」と気にしません。あまりにヨーロッパ的で目に余る商品は、検品の時によけていますが、神経質な方にはアルティガ製品はお勧めいたしません。「キッチンで、ボロボロになるまで丈夫なのを使いたいの。」と言う方や「今のも気に入ってるけどもっと、良いのを探している。」と言う方には、一度手にとってそして実際にお使い頂いてその良さを実感して頂ければと思います。「ちゃんと使えば、ずっと使える。」アルティガは、未来のアンティークリネンの生まれたての姿です。（カーソルを画像の上に持って行ってみてね。）

『エプロン』

体系がさまざまな人種が住むヨーロッパ圏では、エプロンは首には長めの紐がお約束、
自分のサイズに合わせて首紐を結んで調整します。アルティガのエプロンは、腰紐も長めですので、先にご紹介のトーションを紐に引っ掛けてご使用頂けます。　もちろん、肝心の
エプロン部分はバスク織ですので、ご想像通り丈夫です。「でも織物だから重いんじゃないの？」なんて、心配無用アンダーユーのサイズで総重量２００ｇと、身を削られる思いは
いたしません。いずれのデザインもポケットをおつけしていますので、キッチンであなたの
プロフェッショナルな活躍を応援します。
「キッチンでお料理する時に、セレブな気分を味わっています♪」とお求め頂いたお客さまから喜びの声を頂くエプロンシリーズ、思い切って種類を大幅に増やしました。
どうぞ、お気に入りの一枚をみつけて下さいね。　紐でサイズ調節出来るので、男性シェフの方にもピッタリです。

エプロンにトーションをかけると
フレンチ気分もアップ

　商品名アルティガ　エプロン

　価　格 4.000～6.000 円

　サイズそれぞれに明記

　備　考フランス製　バスク織
コットン100％

　ご購入

サレシリーズには、フックに
掛けられる工夫があります

下の画面をクリックすると拡大します

SOLD OUT

ビアリッツ　オレンジ
H85 × W77ｃｍ
4,000円

サレ　ルージュ
H92 × W80ｃｍ
4,100円

サレ　スカイ
H92 × W80ｃｍ
4,100円

サレ　オレンジ
H92 × W80ｃｍ
4,100円

SOLD OUT

アンダーユー
H85 × W77ｃｍ
4,200円

SOLD OUT

アズール
H90 × W77ｃｍ
4,400円

SOLD OUT

スウストン
H90 × W77ｃｍ
4,400円

SOLD OUT

ドニバン　ａ
H90 × W77ｃｍ
4,400円

SOLD OUT

ドニバン　ｂ
H90 × W77ｃｍ
4,400円 SOLD OUT

カップフェレ
H100 × W105ｃｍ
5,900円
（カフェタイプ）

紐部分は共布です
とても上品な仕上がり

　商品名アルティガ　エプロン
（紐部分共布タイプ）

　価　格 5.300～5.600 円

　サイズそれぞれに明記

　備　考フランス製　バスク織
コットン100％

　ご購入

下の写真をクリックされますと拡大写真がご覧頂けます。

SOLD OUT

アイノア
H90 × W78ｃｍ
5,300円 SOLD OUT

ジュランコンａ
H87 × W75ｃｍ
5,600円 SOLD OUT

ジュランコンｂ
H87 × W75ｃｍ
5,600円

「田舎」の意味を持つカンパーニュ
ボタンを留めれば袋に早替わり
ポケットに付いているホールは
Ｓ字フックで物の吊り下げも可

　商品名アルティガ　エプロン
（農作物収穫用タイプ）

　価　格 6.200 円

　サイズそれぞれに明記

　備　考フランス製　バスク織コットン100％

　ご購入

下の写真をクリックされますと拡大写真がご覧頂けます。

ソウブテイル
H102 × W74ｃｍ
6,200円
（カンパーニュタイプ）

シブレａ
H101 × W77ｃｍ
6,200円
（カンパーニュタイプ）

シブレｂ
H101 × W77ｃｍ
6,200円
（カンパーニュタイプ）

【このページのトップに戻る】

『クッションカバー』

アルティガのクッションカバーです。　手軽なインテリアのアクセントにクッションは威力を発揮してくれますよね。
自宅リビングでソファー等の大きな家具が占める割合は、かなりな物です。どんなに気に入って慎重に購入しても、長年の使用には「飽きて来ちゃう」のは普通の事です。
そこで、気分を変えたい！ちょっとでも良いから・・って思ってた方にはモード感あふれるストライプの、モンフォールとブルーが何とも、心魅かれるグタリーのシリーズをお勧めします。　ストライプを縦に置くか横に置くかは、その日の気分でね♪ 飾るというだけでなく、座る時に腰に少し支えがあると体も楽です。フランス製の柔らかめのクッション材もあります。中身もフランス製にこだわる方は是非どうぞ。

　商品名アルティガ
クッションカバー

　価　格 4.200～4.300 円

　サイズ 40×40cm

　備　考フランス製　バスク織
コットン100％

　ご購入

画面をクリックすると拡大します

モンフォール
レッド＆イエロー
＆モス＆ピンク
4.200円 SOLD OUT

モンフォール
モス＆ピンク
オレンジ＆ページュ
4.200円

モンフォール
オレンジ＆ベージュ
レッド＆イエロー
4.200円

グタリー

4.300円

カップフェレ　ａ
4.300円

カップフェレ　ｂ
4.300円

カップフェレ　ｃ
4.300円

ドニバン　ａ
4.300円

ドニバン　ｂ
4.300円

ドニバン　ｃ
4.300円

ミミザン　ａ
4.300円

ミミザン　ｂ
4.300円

ミミザン　ｃ
4.300円

アイノア　ａ
4.300円

アイノア　ｂ
4.300円

スウストン
4.300円

クッション材
600円

正真正銘フランス製です

　商品名フランス製
クッション材

　価　格 600円

　サイズ 40 × 40サイズ用

　備　考フランス製

　ご購入

１　２　

TOP 　 NADIR 　 BAG 　 ARTIGA 　 SONOMA 　小物類　外国切手

586-0068　Osaka kawachinagano-shi kitaaobadai　Copyright © 2003 niche.jp All Rights Reserved.